Actualización de diversos temas que ocupan al movimiento pacifista israelí

14 de septiembre de 2004

Amigos,

A continuación, una actualización de los diversos temas que ocupan al movimiento pacifista israelí en los últimos tiempos:

Cavernícolas palestinos en las colinas del Sur Hebrón

El Alto Tribunal de Justicia israelí falló la semana pasada a favor de un pequeño pueblo de esta comunidad concediéndole una prórroga de cuatro meses a la destrucción continuada de sus cuevas, pozos y establos. La mala noticia es que los residentes tienen ahora que obtener permisos para legalizar estas estructuras, una tarea casi imposible para palestinos en los territorios ocupados, especialmente cuando muy cerca los colonos israelíes codician esta tierra. Dos de los jueces que presidían la sesión notaron la absurdidad de pedir un permiso que era "inalcanzable" en sus palabras (Ha’aretz, 8 de septiembre). Sin embargo, incluso una tregua temporal era de crucial importancia y las palabras de los jueces contenían un cierto estímulo para futuras disposiciones en el caso, aunque la corte tendrá que soportar mucha presión para legalizar estas estrcuturas en ausencia de permisos de construcción israelíes.

Los activistas por los derechos humanos israelíes, dirigidos por Ta’ayush y los Rabinos por los Derechos Humanos, se han organizado para proteger a esta comunidad. Tres grandes anuncios fueron publicados la semana pasada en Ha’aretz, cada uno representando a un grupo diferente: destacados autoress israelíes, antropólogos de importancia internacional, y una coalición de 14 organizaciones israelíes.

Otro caso judicial es aún más extremo: El ejército israelí está amenazando a un importante número de cavernícolas (pastores y granjeros palestinos que viven en cuevas) con el deshaucio de la región, con la excusa que el ejército necesita el terreno como campo de tiro. Sí, leíste bien. Transforma tu rabia en acción y firma la petición de protesta (en inglés), si no lo has hecho ya.

Desgraciadamente, nuestros faxes no sirvieron para nada en el siguiente caso: El 19 de agosto, la Comisión de Control de Apuestas de California votó 3 a 0 para conceder a Irving Moskowitz una licencia condicional para operar sus salas de bingo. Moskowitz, como muchos de vosotros sabéis, financia algunos de los asentamientos más extremos en Cisjordania con los beneficios de sus casinos del suburbio deprimido de Hawaiian Gardens, en Los Ángeles. Para más detalles y acciones, puedes visitar la página http://www.stopmoskowitz.org              (en inglés).

Tali Fahima

Durante años Israel ha puesto en "detención administratia" a palestinos "buscados" simplemente con la orden firmada de un oficial y sin juicio, y estas detenciones pueden durar años (alrededor de 730 palestinos se encuentran actualmente en detención administrativa por el ejército israelí, algunos por períodos muy largos de tiempo, ver www.btselem.org, en inglés). Pero lo que es nuevo es el arresto y detención de Tali Fahima, una mujer israelí de 28 años que decidió cruzar las líneas y ver las cosas por sí misma. Los obstáculos militares (y emocionales) para entrar a Jenin son formidables, y éste fue un acto muy atrevido, especialmente para una partidaria de Sharon. Sin embargo, lo que Tali vió en Jenin parece haber cambiado su visión sobre algunas cosas – ella no esconde su nuevas opiniones políticas o su amistad con el líder de las Brigadas de los Mártires de al-Aqsa, el hombre más buscado en Cisjordania por Israel.

El terrorismo es deplorable, y este hombre presume de sus explosiones sangrientas, pero pasar de esto a acusar a Tali de ayuda y colaboración al terrorismo debería ser sometido a discusión. Desgraciadamente, este caso va a ser juzgado como muchos de los casos de seguridad en Israel (incluido el del "chivato" nuclear Vanunu) – sin que su abogado tenga acceso a las pruebas, y por tanto incapaz de elaborar una defensa adecuada. El caso será trasladado desde los servicios de seguridad a los jueces, a quiénes les serán reveladas las pruebas. La Coalición de Mujeres por la Paz y otros estamos presionando por un juicio público y justo, pero las autoridades no se dejan impresionar. El ministro de Defensa decidió que Tali sea mantenida como detenida durante los próximos cuatro meses, y este período es renovable. Oficiales de seguridad dicen que tienen "extensa y fiable" evidencia para incriminarla, pero que no pueden mostrarla porque esto comprometería a sus fuentes. ¿Es acaso esto justo – proteger a estas fuentes a expensas de un juicio justo de alguien que ni siquiera tiene antecedentes? ¿Dijo alguien que ésta era la única democracia en Oriente Medio?

El “muro de seguridad”

Sharon odiaba el muro cuando éste amenazaba con distinguir entre Israel y Cisjordania, región que él pretende anexionar, pero ahora que el muro se prolonga por el interior de los Territorios Ocupados es mucho más aceptable. Excepto para los palestinos, claro. El último perjuicio flagrante está relacionado con el inicio del año escolar y los miles de niños palestinos que no pudieron acceder a sus escuelas en el otro lado del muro. El movimiento pacifista de mujeres, especialmente Bat Shalom, ha organizado regularmente manifestaciones en el vecindario de A-Ram, donde unos 5.000 niños siguen separados de sus clases. ¿Qué hace la Unesco? ¿Hay alguien ahí fuera que pueda activar a esta o a otra agencia internacional para proteger a los niños?

Los 'refuseniks'

Nuestra alegría no podría ser mayor -- vamos a dar la bienvenida de vuelta a casa a los cinco valientes jóvenes que se negaron a servir en el ejército de ocupación y que serán puestos en libertad el miércoles. El movimiento pacifista organizará una gran fiesta en su honor, pero también como una forma de dar ánimos a los otros valientes jóvenes que siguen en prisión por negarse a servir, y a aquéllos que siguen sus pasos. Esperemos que el ejército no vuelva a intentar recrutarlos. Los cinco homenajeados son: Noam Bahat, Adam Maor, Haggai Matar, Shimri Tsameret y Matan Kaminer.

Viaje

Finalmente, voy a viajar a los Estados Unidos en octubre junto a otras dos mujeres palestinas (Marianne Albina de Jerusalén y Hidaya Said Najmi de Jenin) como parte de la gira Partners for Peace llamada “Las Mujeres de Jerusalén Hablan: Tres Mujeres, Tres Fes, Una Visión Compartida”. Reproduzco abajo el plan del viaje. Si estás interesado/a en concertar una cita o una aparición en los medios en alguna de estas ciudades, o en recibir más información, puedes escribir o llamar a Susanne o Michael al (202) 863-2951 o partnersforpeace(at)yahoo.com o visitar la página www.partnersforpeace.org.

Plan de viaje
Washington, DC – Octubre 7 – 8
Irvine, CA – Octubre 9
San Diego, CA – Octubre 10 – 11
Los Angeles/ Orange County, CA – Octubre 12 – 13
San Francisco, CA – Octubre 14 – 16
Seattle, WA – Octubre 16 – 18
Chicago, IL – Octubre 19 – 21
Washington, DC – Octubre 21 – 24

Finalmente, como nota personal, esta semana es Rosh Hashana. Cito de la maravillosa tarjeta de año nuevo de MachsomWatch, las mujeres que vigilan los checkpoints en los territorios: “Feliz Año Nuevo. Un año de caminos abiertos, de pueblo a pueblo, de gente a gente, de persona a persona”. Amén.

Shalom desde Jerusalén,

Gila Svirsky, Coalition of Women for Peace
www.coalitionofwomen.org